| Hoy es el día de Zamenhof, el creador del Esperanto y los esperantistas lo celebran con actos culturales variados. | Hodiaŭ estas la Zamenhofan tagon, la kreinto de Esperanto kaj los esperantistoj fiestas ĝin per variaj kulturaj renkontiĝoj. | |
| Para celebrar este día tenía preparado un post bastante completo sobre la filosofía que acompaña al Esperanto. Una de las razones que me hacen no abandonarlo y dejarlo en algún cajón de la mente. Razón por la que, cada vez más, me gusta el Esperanto. El homaranismo. | Por ĝoji ĉi tagon mi preparis skribaĵon sufiĉe kompleta pri la filozofio kiu akompanis al Esperanto. Unu el la kialoj kiuj faras ke mi ne lasis kaj forgesis en iun mensan kelon. Kialo pro ke, pli kaj pli, mi ŝatas Esperanton. La homaranismo. | |
| Pero lo he perdido. Tenía el borrador por algún sitio y ahora no lo encuentro. No soy consciente de haberlo borrado, porque me acordaría. Simplemente lo guardé fuera de los ficheros que mantienen el blog para no hacerme un lío de borradores. Ahora sé que debo cambiar esa forma de trabajar y guardarlos con todo lo demás. | Mi perdis ĝin. Mi havis la malneton ie ajn kaj nun mi ne trovas ĝin. Mi ne konscias forviŝi ĝin, ĉar mi memorus. Nure mi gardis ĝin for de la dosieroj kiuj sustenas la blogon por ne implikiĝis min per la malnetoj. Mi nun scias mi debas ŝanĝi ĉi tian laboron kaj gardos ilin kune ĉio cetera. | |
| El enlace siguiente a la wikipedia permite leer un poco de qué va. En español la explicación es bastante corta y apenas deja entrever todo lo que implica. Es recomendable leer la versión en Esperanto para completar ese conocimiento, pero claro, para eso hay que hablar Esperanto. | La sekvanta ligilo permesas legi iom pri ĝi. En la hispana la klarigo estas tre mallarga kaj apenaŭ lasas duonvidi ĉion kion ĝi implikas. Ĝi indas rekomeni legi la Esperantan version por kompletigi ĉi sciigon, sed klare, por tio oni debas paroli Esperanton. | |
| Otro día lo desglosaré más despacio. Sólo decir que ya hablé de principios parecidos en este post. Pero seguiré volviendo al tema en más ocasiones. | Alian tagon mi pritraktis ĝin pli malrapide. Nur mi diras ke mi jam parolis pri similaj principoj en ĉi posto. Sed mi daŭriĝos returni la temon en pli da okazaĵoj. |
