Aetheria Game Engine
AGE estas programilo por verki interagan fikcion (aŭ tekstajn aventurojn aŭ kiel vi volus nomi ĝin). Tiu ilo povas funkcii en kelkajn lingvojn. Mi kunlaboris kun la kreinto de tiu ilo por traduki ĝin al Esperanto. Mi komencis pro la propra AGE sed ankaŭ mi komencis la dokumentaro.
Ĝi povas funkcii kaj verki en la hispana, la angla, la kataluna, la galega kaj nun en Esperanto. Sed tiu lasta kun multaj eraroj ankaŭ, kaj bedaŭrinde la dokumentaro preskaŭ nenio estas tradukita.
Por provi la ilon kaj sian tradukadon, mi tradukis la fama simpla ludo Vampiro, kiu vi povas elŝuti libera el ĉi tie.
Helpu nin!
Se vi komprenas bone la hispana kaj volas kunlabori kun la tradukado al Esperanto de tiun programilon kaj sian dokumentaron, vi povas kontakti min por kunordigi klopodojn.
